Courrier international - Actualités France et
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- Los Angeles, Nouvelle-Calédonie, Égypte : les informations de la nuit (www.courrierinternational.com)
06/13/2025 04:21 AM
- Israël mène une attaque sans précédent contre l’Iran (www.courrierinternational.com)
06/13/2025 04:20 AM
L’État hébreu a déclaré avoir frappé vendredi des sites nucléaires, des usines de missiles balistiques et des commandants militaires iraniens dans le cadre d’une opération visant à empêcher Téhéran de développer l’arme atomique. Pour la presse israélienne, le moment était “opportun” mais cette attaque ne dissuadera pas l’Iran de poursuivre ses efforts pour obtenir la bombe nucléaire.
- En armant des gangs à Gaza, Israël joue avec le feu (www.courrierinternational.com)
06/13/2025 03:00 AM
L’État hébreu finance et arme le gang criminel de Yasser Abou Chabab contre leur ennemi commun du Hamas. Or les exemples similaires dans les pays voisins démontrent que ce type de groupes armés finissent toujours par échapper à leurs commanditaires, observe le quotidien israélien “Ha’Aretz”, hostile au gouvernement de Benyamin Nétanyahou.
- Elon Musk l’a appris à ses dépens, les oligarques ne sont pas tout-puissants (www.courrierinternational.com)
06/13/2025 03:00 AM
Il s’est cru le maître de Washington. Mais le patron de Tesla et SpaceX a quitté la capitale avec une image écornée et des menaces de représailles du président Trump, qu’il a attaqué verbalement. Elon Musk a ainsi découvert que les ultrariches restent sujets au pouvoir politique, comme le montrent d’autres exemples, de la Russie au Mexique, selon ce chroniqueur du “Financial Times”.
- La guerre civile en Birmanie fait exploser le trafic du teck… et la déforestation (www.courrierinternational.com)
06/13/2025 03:00 AM
Dans la chaîne de montagnes du Bago Yoma, au centre du pays, militaires de la junte et forces de la guérilla ont développé une activité illégale dévastatrice pour les forêts pour financer les combats, le quotidien des soldats ou enrichir les gradés. Le journal birman “Frontier Myanmar” a mené l’enquête.
- Des graphiques pour comprendre le nombre record de personnes déplacées de force (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 04:20 PM
En dix ans, le nombre de personnes forcées de fuir des combats ou des persécutions a presque doublé. Et, selon le dernier rapport du HCR, il atteignait 123 millions d’individus fin 2024.
- Brian Wilson, des Beach Boys, l’homme qui surfait sur les sons et les émotions (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 04:17 PM
Sans Brian Wilson, la Californie ne sera plus tout à fait la même. Disparu le 11 juin 2025, le leader des Beach Boys a su mieux que personne chanter le soleil, l’océan et les angoisses existentielles. Mikael Wood, le critique musical du “Los Angeles Times”, salue la finesse et la magie de ses compositions.
- À la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, on passe au compte-gouttes (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 04:05 PM
Après des affrontements à la frontière et la mort d’un soldat cambodgien le 28 mai, la Thaïlande a décidé de réduire les heures d’ouverture de ses points de passage. Cette décision, entrée en vigueur le 7 juin, provoque des goulets d’étranglement et entrave le commerce entre les deux pays.
- Négociations avec Washington : la presse chinoise entre optimisme et fermeté (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:49 PM
Les résultats, encore flous, des discussions entre la Chine et les États-Unis, qui ont eu lieu les 9 et 10 juin à Londres, doivent être validés par les présidents Donald Trump et Xi Jinping. En attendant, la presse chinoise offre un double visage, entre bienveillance et circonspection.
- Face aux violences en milieu scolaire, l’accompagnement psychologique est la clé (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:33 PM
Attaque au couteau en France, fusillade en Autriche… Plusieurs établissements scolaires européens ont été récemment la cible de violences meurtrières perpétrées par des jeunes. Pour la presse européenne, les mesures sécuritaires ou répressives resteront vaines tant que la santé mentale des adolescents ne sera pas la priorité.
- L’Irlande du Nord secouée par des émeutes “à caractère raciste” (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:19 PM
Pour la troisième nuit de suite, la ville de Ballymena, en Irlande du Nord, a été le théâtre de violences “à caractère raciste”, selon la police. À l’origine de ces émeutes, la tentative de viol d’une adolescente par deux jeunes garçons qui se seraient exprimés en roumain lors d’une comparution devant le tribunal à la suite des faits présumés.
- Égalité femmes-hommes : la politique japonaise toujours à la traîne (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:14 PM
Dans la dernière édition du classement du Forum économique mondial en matière de parité, l’archipel figure à la 118e place. Soit “le pire score parmi les pays du G7”, déplore la presse japonaise, qui explique la situation par la sous-représentation des femmes en politique.
- L’affaire des chaises contrefaites de Versailles est “désastreuse pour le commerce d’antiquités” (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:12 PM
Bill Pallot, expert en mobilier du XVIIIe siècle, et Bruno Desnoues, ébéniste, ont écopé, mercredi 11 juin, de quatre et trois ans de prison. Ils étaient accusés d’avoir fabriqué des fausses chaises royales et de les avoir revendues pour plusieurs millions d’euros.
- Au moins 200 morts dans le crash aérien d’Ahmedabad, l’Inde “abasourdie” (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 03:00 PM
Un vol Air India qui devait relier Ahmedabad, dans l’ouest de l’Inde, à Londres s’est écrasé jeudi 12 juin, quelques minutes après avoir décollé. L’appareil est tombé sur une zone résidentielle. Une catastrophe qui “attriste tout le monde”, a déclaré le Premier ministre, Narendra Modi.
- Donald Trump est-il en passe d’enterrer l’accord Aukus ? (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:57 PM
Au nom de la politique “America First” (“l’Amérique d’abord”) du président américain, le Pentagone a décidé de revoir le partenariat trilatéral de défense signé en 2021 entre les États-Unis, l’Australie et la Grande-Bretagne. Un flou inconfortable pour le principal allié américain dans le Pacifique, appelé à augmenter ses dépenses militaires par l’administration Trump.
- Au Portugal, un bastion historique de la gauche est devenu un “nouvel Ibiza” (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:50 PM
La municipalité de Grândola, dans la région de l’Alentejo, est le théâtre d’un développement touristique débridé : les hôtels de luxe se multiplient, accueillant une clientèle toujours plus fortunée. Une transformation pour le moins étonnante pour cette région autrefois très populaire, raconte l’hebdomadaire “Sábado”.
- En Indonésie, “l’un des derniers paradis marins de la planète” menacé par les mines de nickel (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:40 PM
À la veille de la Conférence des Nations unies sur l’océan à Nice, un mouvement d’ampleur nationale s’est élevé en Indonésie contre les ravages causés par l’industrie du nickel dans l’archipel des Raja Ampat, classé géoparc mondial par l’Unesco et reconnu pour sa biodiversité marine exceptionnelle. La presse indonésienne relaie les accusations d’“écocide” face à l’inaction du gouvernement.
- Israël serait prêt à frapper l’Iran, sur fond de tensions sur le nucléaire (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:19 PM
D’après plusieurs médias américains, l’État hébreu prépare une attaque contre Téhéran “dans les prochains jours”. Ultime illustration de la montée des tensions, ces derniers jours, autour des discussions sur le programme nucléaire iranien. Washington a décidé d’évacuer une partie de son personnel au Moyen-Orient.
- Lutte contre le narcotrafic : les États-Unis cessent leur collaboration avec le Nicaragua (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:17 PM
Un document officiel de la Drug Enforcement Administration, largement relayé par la presse nicaraguayenne, révèle que les États-Unis comptent mettre un terme à leurs opérations de lutte antidrogue au Nicaragua dès cette année. L’administration américaine déplore le laxisme des autorités nicaraguayennes.
- Destruction de logements à Libreville : “urbanisme autoritaire” ou modernisation ? (www.courrierinternational.com)
06/12/2025 02:12 PM
Dans le capitale gabonaise, le quartier de Plaine-Oréty, derrière l’Assemblée nationale, a été rasé la semaine dernière sur ordre des autorités qui considéraient les habitations comme illégales et invoquent un projet d’aménagement. Mais des voix s’élèvent pour dénoncer des pratiques arbitraires et contraires aux droits fondamentaux.